The Lavender, it’s benefits

High up on the sun-drenched plateaus and hills, between heaven and earth all around the mountains of Mont Ventoux in the French Provence, the so called “Olympus of the Poets”, lavender grows in abundance and it lies there in all its majesty.
I couldn’t help being moved by the beauty of these fields.
This herb is known since Roman times for its antiseptic and healing properties for such ails as anemia, indigestion, rheumatism, swelling and contusions. Lavender also stimulates kidneys, helps the evacuation of the bile, cures flatulence and relieves spasms. Those affected with severe lung congestion are often advised to rub lavender oil over their chest to strengthen their lungs. Nowadays, lavender has become the major ingredient in the perfume industry. I was also surprised to learn that lavender growing and beekeeping are closely associated. Beekeepers are often itinerant and will move their apiaries from one site to another depending on the season and the quality of the flowers growing in each field. Lavender honey, a perfumed and very effective tonic, is very popular among honey lovers and has a special place in Provence markets. A “Must” to visit! Enjoy!

La Lavanda

Sugli altopiani e colline assolate, tra il cielo e la terra, tutto intorno alle montagne del Mont Ventoux nella Provenza francese, ne l’”Olimpo dei Poeti”, la lavanda cresce in abbondanza e si trova lì in tutta la sua maestosità. Non ho potuto evitare di essere commossa dalla bellezza di questi campi.Questa erba è nota fin dall’epoca romana per le sue proprietà antisettiche e di guarigione per mali come l’anemia, l’indigestione, i reumatismi, gonfiori e contusioni. La lavanda stimola anche i reni, aiuta l’evacuazione della bile, cura la flatulenza e allevia gli spasmi. Le persone affette da congestione polmonare grave vengono spesso consigliate di strofinare l’olio di lavanda sul petto per rafforzare i polmoni. Al giorno d’oggi, la lavanda è diventata l’ingrediente principale nel settore dei profumi. Sono rimasta colpita anche dal fatto che la coltivazione di lavanda e l’apicoltura sono strettamente associati. Gli apicoltori sono spesso itineranti e spostano i loro alveari da un sito all’altro a seconda della stagione e la qualità dei fiori che crescono in ogni campo. Il miele di lavanda, un tonico profumato e molto efficace, è molto popolare tra gli amanti del miele e ha un posto speciale nei mercati della Provenza. Un “Must” da visitare! Godetevela!

Leave a Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s